NÃO DAR O DEVIDO VALOR em algo ou alguém em inglês é TO TAKE SOMETHING/SOMEONE FOR GRANTED.
Foi apenas depois de ter a oportunidade de morar fora do Brasil que eu percebi HOW MUCH I USED TO TAKE MY FAMILY FOR GRANTED (o quanto que eu não dava o devido valor a minha família). Eu amo essa expressão porque o significado dela não implica necessariamente desleixo, desrespeito, maldade, egoísmo, ou falta de consideração. Você pode sim TAKE SOMEONE or SOMETHING FOR GRANTED devido às razões listadas acima. Mas você também pode TAKE SOMETHING or SOMEONE FOR GRANTED por estar tão perto delas a ponto de não conseguir perceber que coisas e pessoas são finitas. Não são apenas recursos naturais, como nossa preciosa água doce potável, que não estarão infinitamente disponíveis para nosso uso e fruto. Pessoas importantes na nossa vida também não estarão. E quer saber porquê? Porque somos mortais e para morrer basta estar vivo!
É tão óbvio, não? Por que será que a gente esquece?
Não quis ser mórbida com este post, mas corre lá contar para aquelas pessoas importantes o quanto elas significam pra você. AGORA! VAI! CORRE!!!!! As encha de beijos e carinho enquanto você pode. DO NOT TAKE THEM FOR GRANTED!
