Se usos idiomáticos do “it” e diferenças gramaticais entre o inglês e o português já não fossem suficientes, o inglês também usa o “it” em orações que chamamos de **CLEFT SENTENCES** para enfatizar o sujeito ou o objeto da frase.
Observe:
✨Rachel’s car got broken into yesterday, didn’t it?
[Foi o carro da Rachel que foi arrombado ontem, não foi?]
✨No. It was Monica’s car that got broken into!
[Não. Foi o carro da Mônica!]
✨Who’s the victim?
[Quem é a vítima?]
✨It is the child who is the victim.
[É a criança que é a vítima.]
PRONOME SUJEITO – Usado no lugar do sujeito quando nos referimos a animais, coisas, situações, ou bebês cujo sexo não sabemos:
Observe:
✨That dog is so skinny. It must be starving!
[Aquele cachorro está tão magrinho. Ele deve estar faminto!]
✨I didn’t like the pizza. It was very dry.
[Eu não gostei da pizza. Ela estava muito seca.]
✨The whole situation was not only bad, it was also awkward.
[A situação toda não só feia, (ela) foi constrangedora também.]
✨Is it a boy or a girl?
[(O bebê) é menino ou menina?]
PRONOME OBJETO – Usado no lugar dos animais, coisas, ou situações às quais nos referimos:
Observe:
✨That dog is so skinny. I feel bad for it!
[Aquele cachorro está tão magrinho. Sinto pena dele!]
✨I bought a new bag for school. I wear it every morning.
[Eu comprei uma bolsa nova para escola. Eu a uso todas as manhãs]
SUJEITO INEXISTENTE – Usado para falar sobre clima, tempo, etc.:
Observe:
✨It was raining whe we left the theater.
[Estava chovendo quando saímos do teatro.]
✨What time is it? It’s 1:00 am!
[Que horas são? É 1 da manhã!]
✨It is my birthday today.
[É meu aniversário hoje.]
TAG – O jogador que tem que pegar os outros no pega a pega:
Observe:
✨You’re it!
[Tá com você! = Você é o pegador 👀]
O (A) BAM-BAM-BAM – Pessoa que, mesmo sem querer, cria tendências, desperta o interesse das pessoas em relação ao seu modo de vestir, de andar, pensar, ser, etc.:
Observe:
✨Zendaya is the It girl of 2022.
[Zendaya é a bam-bam-bam de 2022.]
✨Ryan Reynolds and Blake Lively are Hollywood’s It couple.
[Ryan Reynolds e Blake Lively são o casal de Hollywood do momento]
E por último, mas não menos importante você também pode usar o “it” pra se identificar.
✨Who is this?
[Quem é?]
✨It’s me!
[Sou eu!]
E aí, a aula de hoje foi útil pra você?