Essas são 5 palavras que aprendi recentemente. Eu não procurei por elas, elas apareceram na minha frente através de…
✨IMERSÃO!!!✨
“Ah, Laís, mas pra você é fácil imergir aí nos Estados Unidos, eu moro no Brasil!”
✨Imersão não tem a ver com geografia, imersão é uma escolha!✨
👉🏻Brouhaha e Kowtow aprendi lendo notícia;
👉🏻 Athleisure aprendi assistindo a série;
👉🏻Thingamabob aprendi vendo um filme;
👉🏻Hootenanny aprendi fazendo pesquisa sobre o significado de Brouhaha! 🤣
Mas vem cá dar uma olhada em alguns exemplos com essas palavras:
BROUHAHA é o equivalente ao nosso ESTARDALHAÇO
✨My sister, the drama queen, made a huge brouhaha over her broken nail.
[Minha irmã, a rainha do drama, fez um estardalhaço por causa de sua unha quebrada.]
KOWTOW – Act in an excessively subservient manner, o nosso SER SUBMISSO ou SE PROSTRAR
✨The monks kowtow to their God by dedicating their entire lives to worship.
[Os monges se prostram à Deus dedicando suas vidas a servi-lo.]
ATHLEISURE – Casual, comfortable clothing designed to be suitable both for exercise and everyday wear, isto é, roupas de malhar no dia a dia
✨Athleisure is perfect for traveling.
[Roupas de malhar são perfeitas para viajar.]
THINGAMABOB – O nosso famoso TRECO ou BAGULHO
✨What is this thingamabob?
[O que que é esse treco?]
HOOTENANNY – An informal gathering with folk, music and sometimes dancing, seria a nossa FESTINHA
✨We invited friends to a hootenanny in our backyard.
[Nós convidamos amigos para uma festinha em nosso quintal.]
E é por isso que digo e repito: quer ser proficiente? Viva em imersão cultural todos os dias. Não precisa ser o dia todo todos os dias. Mas todos os dias!
COMO!?
Através de filmes, séries, artigos, podcasts, e tudo quanto é coisa que envolva a língua!
E me conta aí, já tinha ouvido alguma dessas 5 palavras que eu listei no post?