Sim! Existem diferenças entre o uso do WILL e do TO BE GOING TO!
WILL (‘LL) é conhecido como o futuro simples e é normalmente usado para:
1 – Indicar uma decisão feita no momento da fala:
✨I’ll have a salad, please
(Decidi neste exato momento que quero comer salada)
2 – Fazer uma oferta
✨I’ll help you with your homework
(Estou me oferecendo para ajudar você com sua tarefa)
3 – Fazer uma ameaça
✨Leave or I’ll call the police
(Vá embora ou eu vou chamar a polícia)
WON’T -> Will em sua forma negativa WILL + NOT, pode ser usado para:
1 – Fazer uma promessa
✨Don’t worry sis! I won’t tell mom.
(Prometo que não vou contar para mamãe)
✨I won’t sing because I’m hoarse.
(Não cantarei porque estou rouco (a))
2 – Fazer uma recusa
✨He won’t sing
(Ele se recusa a cantar)
TO BE GOING TO é conhecido como o futuro imediato e é normalmente usado para:
1 – Falar sobre uma decisão futura planejada
✨I’m going to your house after school.
(Conforme combinamos, eu vou à sua casa depois da escola)
2 – Falar de futuro quando há sinais de que algo está prestes a acontecer
✨I’m going to throw up.
(Estou me sentindo enjoado (a) e sei que vou vomitar)
Para fazer previsões, tanto faz qual forma de futuro a ser usada.
Observe a frase:
✨I think it WILL snow tomorrow
or
✨I think it is GOING TO snow tomorrow
Mas tenha sempre em mente 2 coisas:
1 – A escolha de qual estrutura usar está SEMPRE relacionada à sua intenção!
Então, não fique querendo decorar regras. A postura da decoreba é perda de tempo e energia.
2 – Falantes nativos usam a língua intuitivamente e intuição às vezes não condiz com as exigências da gramática padrão!
Mais um motivo para optar por viver a língua e não decorá-la.
Então saiba que, ao usar:
✨“I’m not going to tell mom”✨
ao invés de
✨“I won’t tell mom”✨
ao fazer uma promessa a alguém sobre não revelar algo pra sua mãe, nem você e nem ninguém que você ama vai morrer por causa disso, ok?
I promise! 🙏🏻
O máximo que vai acontecer é sinalizar que o inglês não é sua língua nativa, e dependendo do falante com quem você está interagindo, nem isso!
Então, anote que certos padrões e usos existem, mas aprenda-os em contexto através de muita imersão, diária, se possível!