Vejo muitas pessoas se confundindo na hora de expressar que TEM MEDO de algo, que ESTÃO COM MEDO, ou ainda, que algo DEU MEDO!
Então vamos lá que é bem tranquilo!
MEDO é FEAR. Se você TEM MEDO no sentindo de possuir fobias/medos, você HAVE FEAR. Exemplo:
✨Do you have any fears? Você tem algum medo?
Agora se você tem medo no sentido que você ESTÁ COM MEDO, você deve usar o verbo TO BE:
✨I’m scared (to be scared) Estou com medo/Tenho medo
ou
✨I’m afraid (to be afraid) Tenho medo/Estou com medo
✨What are you afraid/scared of? Do que você tem/está com medo?
Algo que causa medo/dá medo é SCARY.
✨That horror movie about spirits taking over our bodies is super scary! Aquele filme sobre espíritos possuindo nossos corpos é super assustador!
Mas algo que é SCARY também pode ser chamado de FRIGHTENING, TERRIFYING, PETRIFYING, ou DREADFUL. Depende do tipo de medo, assim como em português!
✨Que causa susto/medo= SCARY / SPOOKY
✨Que causa medo = FRIGHTENING
✨Que causa terror = TERRIFYING
✨Que causa “petrificação” = PETRIFYING
✨Que causa medo ou sofrimento = DREADFUL
Se algo TE DEU MEDO, essa coisa MADE YOU SCARED!
✨Wow! His creepy behavior made me scared/afraid for a second! Nossa! O comportamento estranho dele me deu medo por um segundo!
Agora me conta aí nos comentários:
✨Do you have any fears? Are you afraid of anything? Você tem medo de alguma coisa?
✨Has anything ever made you scared? Alguma coisa já te deu medo na vida?
Mas e você? Are you afraid of anything? Let me know!