Textar | Parkear | Bizado | Ordenar | Dropar… você conhece essas palavras!?
Elas significam:
👉🏻Textar (mandar mensagem de texto/SMS)
👉🏻Parkear (estacionar)
👉🏻Bizado (ocupado)
👉🏻Ordenar (pedir comida)
👉🏻Dropar (deixar algo em algum lugar)
Muitos brasileiros que vem visitar os Estados Unidos ficam chocados e, às vezes, incomodados, irritados, ou confusos, ao ouvirem esses termos sendo usados por brasileiros que moram aqui nos EUA.
Esse fenômeno conhecido na linguística como NEOLOGISMO — “utilização de novas palavras, compostas a partir de outras que já existem (num mesmo idioma ou não)” — é muito comum!
ou vai dizer que você nunca DELETOU nada? Que seu MOUSE nunca quebrou? que você nunca foi a uma festa TOP? que nunca deu risada da propaganda de algum OUTDOOR? Que você não tem uma marca de XAMPU favorita? Que nunca comeu AÇÚCAR ou que não conhece ninguém que tem um ABAJUR no quarto?
A lista de estrangeirismos no português é imensa!
E uma vez que você passa a viver em um país de língua inglesa você…
👉🏻Passa a tirar NAP ao invés de soneca
👉🏻SALVA dinheiro ao invés de poupar
👉🏻FAZ A LAUNDRY ao invés de lavar roupa
👉🏻CAMINHA SEUS CACHORROS ao invés de levá-los pra passear e etc!!!!
Espero que você não esteja “bizado” pra poder pegar uma caneta e um papel e anotar tudinho o que foi dito!!!
