Pneuzinho em inglês é TUMMY ROLL (Pl. Tummy Rolls). “Bordinha de catupiry”, aquele pneuzinho lateral, é LOVE HANDLE (Pl. Love handles).
Se alguém está acima do peso você pode dizer que a pessoa está FAT (Gorda); OVERWEIGHT (Acima do peso); OBESE (Obesa); ou CHUBBY (Gordinha/Rechonchuda).
Lembrando que o termo “fat” é considerado pejorativo quando usado para se referir a outras pessoas que não a você mesmo. Com exceção de quando é usado em resposta ao comentário de alguém. Exemplo:
Friend: I’m so fat!
You: Relax! You’re not fat!
Outro termo muito usado por aqui é FATTY. Se você gosta de comer coisas que engordam e têm baixo ou nenhum valor nutricional como pizza, doces, etc, excessivamente, você pode dizer que você é “a fatty”. Exemplo:
I love having pizza for breakfast. I’m a fatty!
Você também pode dizer isso de maneira jocosa a pessoas com quem você tem intimidade. Exemplo:
Pizza again? You’re such a fatty!
Importante notar que o termo “fatty” não indica necessariamente alguém acima do peso, mas sim o comportamento alimentar descrito acima.
Agora anote 3 variações comuns do verbo ENGORDAR:
To gain weight
To put on weight
To pack on a few pounds
