O nome genérico de PRÉDIO em inglês é BUILDING. Se esse prédio tiver vários andares ele é chamado de HIGH-RISE. Agora se ele for um ARRANHA-CÉU, isto é, tão alto, com tantos andares, que ele aranha o céu 🤓, ele é chamado de SKYSCRAPER. Se for um prédio pra morar ele é um RESIDENTIAL BUILDING e se for de escritórios, ele é um COMMERCIAL BUILDING. E o que há dentro dos prédios? APARTAMENTOS!
Aqui nos Estados Unidos, um apartamento pode ser chamado de APARTMENT ou CONDO. Entretanto, existe uma diferença cultural entre as duas palavras. APARTMENT é o nome que se dá a apartamentos cujo dono normalmente é uma empresa que gerencia o APARTMENT BUILDING (o prédio todo e todas as AMENITIES – piscina, academia, áreas comuns, etc). Via de regra, você não consegue comprar um apartamento. Eles são feitos pra alugar.
Já a palavra CONDO, indica que várias pessoas diferentes, ou empresas, são donas de uma ou mais unidades individualmente, ou seja, é a associação de condomínio (HOA – Home Owners Association), gerenciada pelos proprietários, que administra o CONDO COMPLEX (Complexo de Apartamentos) e todas as suas amenities. Via de regra, você consegue comprar um condo.
