Essa expressão é utilizada quando alguém não está ou não tem preocupação com absolutamente nada!
Por exemplo:
“I miss my childhood summers. I used to play in the street until late and didn’t have a care in the world!”
(Eu tenho saudades dos verões na minha infância. Eu costumava brincar na rua até tarde e não me preocupava com nada!)
Cultural tip: se você procurar “Children’s Day” ou “Dia das Crianças nos Estados Unidos” no Google, você vai achar artigos falando que o dia das crianças é comemorado nos Estados Unidos sim! Mas se você ler mais a fundo, você vai ver que não é uma data fixa instituída e celebrada anualmente como no Brasil. Não existe um “12 de Outubro” aqui. Existem algumas datas proclamadas como 5 de agosto; 15 de Agosto; 30 de junho; 26 de junho; 11 de junho, enfim!!! Não existe um dia das crianças em si que seja comemorado nacionalmente todos os anos.
Not a care in the world!
